بایقوش
یئنی ادبیات آنلاییشینا دوغرو
Fəriba Vəfi
قادينلار
فریبا وفی
.
قادينلار ايکی قروپدولار، قورونانلار و قورونمايانلار. بيرينجی قروپو ماشينلا او يان - بو يانا آپاريرلار.

Etiketler: , ,

Eldar Xiyavi
کارواش
ائلدار خیاوی
.
بیر آن غریبه بیرحیس نازلی نی بورودو. آیاقلارینین یئردن قوپدوغونو ،هاوا دا آسلاق قالدیغینی ساندی. اؤلدویونو حیس ائتدی.

Etiketler: , ,

Atila İskendani
ساعات اون­ایکیده کیشی هله ده آغلاییر
آتیلا اسکندانی
..
قادین سوسوب. کیشی آغلاییر. تیک... تاک... تیک... تاک... کیشی­نین هؤنکورتوسو اوجالیر.

Etiketler: , ,

Celal Al Ehmed
آمريكالی أر
جلال آل احمد
.
ارينی تلگرافلا چاغيرميشديلار و چوخ تله سيك كی قاييت ايرانا اولوبسان پارلمان عضوی

Etiketler: , ,

Atila İskəndani
انتحار نه چتین­دیر!
آتیلا اسکندانی
.
عسگرلر گولور، قادین­لار اللرینی قالدیریرلار اونلارا. ترن یولا دوشور.

Etiketler: , ,

Nigar Xiyavi
های- کوی سالمایین!
نیگار خییاوی
ş
اريم ايدي، آروادي ايدي، من ايديم. گئتديک بانكا وام گؤتورمه­يه

Etiketler: , ,

Orhan Pamuk
کؤپک لر حاققیندا بیلدیکلریم
اورهان پاموک
.
کئچن هفته ایستی ده، آدادا آت آراباسیلا من و بئش یاشیندا قیزیم رؤیا گزمه یه چیخمیشدیق.

Etiketler: , ,

Həsən Rəncbər
گئجه قارا، جوجه قارا
حسن رنجبر
.
اوشـاغيندا قارنـيني دويوراندان سونرا، قيچينين اوسـتونده ياتـيرتمـاغا چـاليـشدي.

Etiketler: , ,

Atila Iskəndani
ژنرال
آتیلا اسکندانی
.
اؤزونو ساخلایانمیر. بیر بالاجا قیز اوشاغینا گؤزلرینی بَره­ لدیر. قیشقیریر.

Etiketler: , ,

Johann Peter Hebel
بئنانلامان(Benanlaman)
پیتئر هئبل
.
غریب بیر دوروملا، گنج آلمانلی بیر آدام آمستئردام دا تصادوفا بو گئرچه یه و بیلگه لییه چاتدی.

Etiketler: , ,

Tahirə Ələvi
گؤی اوستونده یاشیل
طاهره علوی
..
نملی دسمالینا بیر قات داها ووردو. بو ایشی گؤرمه لیدی؛ بو اوتاغین توزو آلینمالیدی.

Etiketler: , ,

Bijən Nəcd
بیر ناغیل
بیژن نجد
.
بگیم بسم الله دئییب عقد خطبه سینی اوجادان اوخوماغا باشلادی.

Etiketler: , ,

Lalə Cavanşir
چؤکوش
لاله جوانشیر
.
نازلی نین ایری گؤزلری کیچیلمیشدی. بیله‌یی‌نین سومویو چیخمیشدی آجلیقدان. یئمک ایسته میردی.

Etiketler: , ,

Fəriba Vəfi
تورپاق یول
فریبا وفی
..
قولوندان ياپيشارديم و اراده‌سيزجه پوللولارين امنيت يندن دانيشاردیم.

Etiketler: , ,

Aydın Araz
سیجیللین الینده دیر
آیدین آراز
.
ايچينده کی گنجه ده سيجيلليمدن بير نئچه صحيفه کوپی قالميشيدی.

Etiketler: , ,

Anar Rızayev
گورجو فامیلیاسی
آنار رضایئو
.
اوتوبوس شهرين يوخولو کوچه لريندن کئچيردی. من گله جک موسافيريمی دوشونه رک ياتميش شهری سئير ائديرديم.

Etiketler: , ,

İlqar Fəhmi
گؤروش
ایلقار فهمی
.
گؤرورسن بو اوغلانی، قونشونون اوغلودور. ائله ياخشی عايله لری وار. اؤزو ايسه آوارا چيخدی.

Etiketler: , ,

Heydər Bəyat
رمی جمرات
حیدر بیات
.
یولداشیمی تانیمیردیم، آنجاق بیلیردیم کی بو ایگیرمی‌اوتوز ایل‌ ایچینده تهرانا یا کرجه کؤچن عائیله‌لرین بیریسی‌نین اوشاغی‌دیر

Etiketler: , ,

Fəriba Vəfi
مزارین ائشیینده
فریبا وفی
.
چتین ایش دیر. ایکی نفرین بو قده ر دار بیر یئرده اوزانماسی اولان ایش دئییل.

Etiketler: , ,

Həsən Rəncbəri
یازیچی و اؤیکوسو
حسن رنجبری
.
داماغيندا قالان بو دينجليگين دادينی داها چوخ حس ائدمک اوچون، آياغا قالخيب اوتاغيندان چيخدی.

Etiketler: , ,

Rafiq Tağı
اؤلمه یه حاضیر دوروب
رافیق نقی
.
سئييداغا اؤلوم باره سينده آللاهين ايشلرينه قاريشماغی دودوکلوک سايار.

Etiketler: , ,

Nigar Xiyavi
اؤزوموز واریق دا...
نیگار خییاوی
.
ناهاردان سورا چکیب کئش­نن دالدا باغلادیم ساچلاریمی. اله گلمیردی شووقريب.

Etiketler: , ,

Rüqəyyə Səfəri
ساری دوش
رقیه صفری
.
آیاغینداکی قورشون (گوللَه) یئری چیرک ائدیب. یاراسی آغیردی. درمانلارین یئرینده وئرین، اینشاللاه ساغالار.

Etiketler: , ,

Yaşar Kemal
یاتاق
یاشار کمال
.
یا بیر ده یاغیش چیله مه لرینی گؤرنده، او زامان بیزیم اورکلریمیزده قیامت قوپاردی.

Etiketler: , ,

Həsən Rəncbər
قاپی نین اؤته یانی
حسن رنجبر
.
اوجا داغلاری آرخاسيندا بوراخمالی، قوردا قوشا يئم اولمامالی، گؤزو يول چکنلرين گؤزونو يولدا قويمامالی ايدی.

Etiketler: , ,

F. Arçan
اؤزونو آسمیش قوجا کیشی
ف. آرچان
.
يولدان كئچن اوشاق-موشاق داليسيجا داش‌دان‌-‌زاددان آتيب، اوجا سسله «آی دلی، آللاه‌ قولو» چاغيريرديلار.

Etiketler: , ,

Özgür Kavaz
سيس لر آلتيندا بير شَهَر
اؤزگور کاواز
.
سونراکی گونلرده گؤروشه هئچ کيم گلمه دی. نه ياشلی کیشی ایله قادين، نه ده اوشاقلی گنج قادين. ساده جه آغ پالتارلی کیشیلرله قادينلار گليب گئتديلر.

Etiketler: , ,

Anton Chekhov
بوش آدام
آنتوان چخوف
.
نئچه گون قاباق اوشاقلاریمین لَله سینی ایش اوتاغیما چاغیردیم. آخی اونونلا حسابیمیزی دورولتمامیز لازیم ایدی.

Etiketler: , ,

Doris Dorrie
نه ايسته ییرسیز مندن؟
دوريس دورريه
.
بو دؤنه قاچمیرام، سرت آديملارلا يئریيیرم. آرخامدان گلير. گلديگيم يولدان گئرييه دؤنوب، داواخانانی، ترک ائديلميش بنزين دوراغینی کئچيرم. باشقا بير شئییه فیکیرلشمه یه چاليشيرام.

Etiketler: , ,

Suzan Ağatoğlu
قارا دنيز
سوزان آغات اوغلو
.
سویوغا، فيرتينايا، قارادنيزه رغما گلديم، دؤندوم ده، هجر قاباقکی هجر دئیيلدی. يوخویدو يئرينده. اونو اودموشدو دنيز

Etiketler: , ,

İdris Kenç
لومو آغاجی
ايدريس کنچ
.
باشيمی قالخیزاندا ماسامین اوستونده کی خانیمیم و اوشاقلاریملا بیرلیکده اولدوغوم عکس و آدینی هله اؤیره نه بیلمه دیییم قوناغیم یوخویدو.

Etiketler: , ,

Həsən Rəncbəri
دوشمک قايغی سی
حسن رنجبری
.
باشيندان بری دوغرو جوابا بوروخ وئرمه‌ديیين اوچون، ثانيه‌لرجه سوسوب آردينجا يئنه ده دوغرونو سؤيله‌ييرسن.

Etiketler: , ,

Robert Sheckley
يوخونوزا گیردییمه گؤره منی باغيشلاین
رابئرت شئکلی
.
بو عاغیلا سيغمايان حاديثه نی آراشديرماق اوچون بوتون علم آداملارینین دعوت اولوندوغو بير سمپوزيوم دوزنلندی.

Etiketler: , ,

Anton Chekhov
بی آغا و قئيناتا
آنتوان چئخوف
.
سيبری‌ده ياشاماخ چوخ-جوخ بوردا ياشاماخدان يئی‌دی. منيم جولوخ-جوجوغوم اولماسايدی، گئديب اورالاردا ياشارديم

Etiketler: , ,

Anar Rzayev
من، سن، او و تئلفون
آنار رضایئو
.
دونن سنين تئلفونون اؤلدو. اؤلن يالنيز آداملار اولمور کی... تئلفون نؤمره لری ده اؤلور.

Etiketler: , ,

Nigar Xiyavi
دووارسیز اوتاق
نیگار خیاوی
ş
بونو اوشاقلیغیمدا تاسوعا گونو مچیددن اوغورلامیشام. شاه مچیدیندن. نذیر شامی دی. قاریمیش قیزلارین نذیر شامی.

Etiketler: , ,

Nəsrin Şirməhəmmədzadə
سونسوز
نسرین شیرمحمدزاده
.
اونلارجا ياشار كيمی، آدام يئره دوشوب، وره­زن كيمی قالديريمين اوستونه سريلديلر.

Etiketler: , ,

William Somerset Maugham
ناهار
سامرست موام
. ş
ناديا خالام آنامين بؤيوك باجیسی ايدی. اوشاقليقدان، آنان مریض اولاندان بری، او بيزی ساخلايـيردی.

Etiketler: , ,

Davud Dustar
مورالمیش شمعدانلار
داود دوستار
.
کولک، ائوين دؤرت دووارين قامچيلايارکن، پنجره نين سسی قوجا کيشی نين فيکيرينی داغيتدی

Etiketler: , ,

Gülçin Karaş Duman
ايلک ياز اعترافلاری
گولچین کاراش دومان
ş
ايلک ياز، ايلک گؤز آغريم. چاغالا، ايیده و اردیبهشت آیینین بؤجوکلری.

Etiketler: , ,

Feriba Vefi
کؤنول قوشوم
فریبا وفی
.
امير دئيير: "ائوی ساتاجام ".
گيريش سيز جمله لری سئوميرم. همشه حاضيرليغا احتياجيم اولور.

Etiketler: , ,

Qulamhüsen Saidi
سعادت نامه
غلامحسين ساعدی
.
گنج قادين و مستأجر باش‌لاريني چئويريب باشقا پنجره‌دن چؤله باخديلار.

Etiketler: , ,

Antovan Chekhov
مرج
آنتوان چخوف
.
قارانلیق پاییز گئجه سی ایدی. قوجا بانک صاحیبی اؤز ایش اوتاغیندا او باشا- بو باشا آددیملاییردی.

Etiketler: , ,

Seymur Baycan
قتل گونو
سئیمور بایجان
.
سئیمور بایجان 1976-جی ایلده فضولی شهرینده دونیایا گلیب. نخجوانسکی حرب مکتبین بیتیریب. ایندلیکده باکی روزنامه و درگیلرینده یازیر.

Etiketler: , ,

Davud Dustar
ده لی دولی
داوود دوستار
.
آخی گده! سن ده لی سن تيکيليب دور ده ليليغيندا دا، اولمييه سنی آمريکادان يولاييبلار بو ده ليخانانی قاتاسان

Etiketler: , ,

Katherine Mansfield
اؤرتویو قالدیرماق
کاترین منسفیلد
.
بو قدر گؤزل بیر سحر چاغیندا اؤزونو خوشبخت حیسس ائله میین بیریسی اولا بیلردی گؤره سن؟

Etiketler: , ,

Həsən Rəncbəri
يازيچی و اؤيکوسو
حسن رنجبری
.
يازيچی اوتاغینين قاپیسینی آزاجيق آچيب، بؤيرو آچيق قاپیدان ايچه ری باخير.

Etiketler: , ,

Ernest Hemingway
قاتيل لر
ائرنئست هئمينقوئی

.
هئنرينين يئمك خاناسينين قاپيسی آچيلدی، ايكی كيشی ايچری گيريب، بير بوجاغدا اوتوردولار.

Etiketler: , ,

Əliriza Zihəqq
آی اوشاقلار صمد عمی گلمه دی
علیرضا ذیحق
..
صمدعمی‌نین سون ناغیلی بیزه "بالاجا قارا بالیق" ایدی کی دئییردی: یای اؤتوب مدرسه لر آچیلدیقدا، بیر قوجاق دولو کیتابلا سیزه قوناغام.

Etiketler: , ,

Pio Baroja
ماری بئلچا
پیو باروژا
ş
تک قالیب، قوجاغیندا بالاجا قارداشین حیسدن قارالمیش ائویزین قاپیسینا چیخاندا نه لر کئچیر عاغلیزدان ماری بئلچا

Etiketler: , ,